Maya Contreras tells Hinojosa’s campaign the pronouns line is “giving anti-trans”
Writer and political strategist, replying on her personal Threads account
“I hope you win. But those are not pronouns (mom, Texas, and Governor are nouns). I don't know who your social media team is but please tell them not to do this again. It's giving conservative, it's giving anti-trans.”
Source and context
Original text
About this source
Contreras's reply posted about an hour after the campaign's Threads post, at 12:00 p.m. Eastern on September 9, 2026. It is the most-engaged reply on the thread, with roughly 16,300 reactions. The quotation is transcribed from the post text; the post contains stray object-replacement characters where emoji or formatting were stripped, which are omitted here.
Original video
About this source
The campaign's own Threads post carrying the ad video, published at 10:54 a.m. Central on September 9, 2026. It is the post Maya Contreras replied to, and it drew more than 6,000 reactions and 1,700 replies. A Threads community note written by another user was attached to the post; its text was not readable without an account and is not relied on here.
Before the quotation
The Hinojosa campaign posted the ad video to Threads at 10:54 a.m. Central on September 9, 2026, a day after Greg Abbott's campaign opened a transgender-focused attack on her.
After the quotation
The reply became the most-engaged response on the thread, with roughly 16,300 reactions. The campaign did not reply to it; it answered a KXAN question about transgender voters two days later.
How this statement is classified
Case context: Did Gina Hinojosa’s “Pronouns” ad mock transgender Texans?
The label describes this statement’s response within the context above.
Why this label?
The case asks whether the closing line of Hinojosa's September 9 "Pronouns" ad — "My pronouns are Mom, Texan, and soon to be: Governor" — mocked transgender Texans; that line is the fixed reference point, not Abbott's attacks on her record. Contreras rejects it in her own voice, calling it "conservative" and "anti-trans" and asking the campaign not to do it again, which is an express criticism of the conduct at issue. The closest competing label is mixed_or_conditional, because she opens by saying "I hope you win." That loses because support for her candidacy is not a position on the ad, and a polite preface does not dilute an otherwise uniform present conclusion; nothing in the reply defends the line. challenges_characterization also loses: the grammatical point about nouns is offered in service of the evaluation, not instead of it.
- Recorded on
- Published here
- People and groups discussed
- Gina Hinojosa
Did Gina Hinojosa’s “Pronouns” ad mock transgender Texans?
Explore the case context, sources and public responses.
More from this case
Read the full case“Gina Hinojosa, the Democratic nominee for Texas governor, spawned an online backlash from some lefty trans posters by appearing to mock pronouns. "My pronouns are mom, Texan and soon-to-be governor," she says in a recent campaign video posted to YouTube. When I made a post on Bluesky pointing out that none of those words are pronouns, and implied that it was wrong to mock trans people's pronouns with this style of joke, a bunch of Bluesky liberals took umbrage.”Read statement
“Yes, I saw the 'my pronouns are' ad, and yes. I also think that was a bad move that didn't consider the reality trans people living here face; but Governor Abbott wants to erase trans people altogether.”Read statement
“Republicans are using people like me and my friends as a wedge issue to distract from their own failings - on that much, I agree with Hinojosa. But it's really easy for commentary about that problem to descend into complete apathy about trans issues. I'm unsure what 'my pronouns are mom, Texan, and soon-to-be Governor' is supposed to communicate. And I don't think actual swing voters will get it, either.”Read statement